APA ITU KOMANWEL ?

Negara-negara Komanwel adalah satu badan sukarela yang dianggotai oleh negara-negara yang merdeka. Setiap satu bertanggungjawab ke atas polisi masing-masing dan berusaha untuk kepentingan rakyat mereka serta mempromosikan kesefahaman antarabangsa.

Keahlian adalah tidak eksklusif dan di dalam delarasi prinsip-prinsip Komanwel, ahli-ahlinya dikehendaki memegang sesuatu prinsip yang sama.

�K..dengan berpegang teguh kepada prinsip-prinsip ini, negara-negara Komanwel boleh meneruskan usaha-usaha murni mereka untuk kebaikan masyarakat sejagat.

WHAT IS THE COMMONWEALTH ?

The Commonwealth of Nations is a voluntary association of independent countries, each respnsible for its own policies, consulting and co-operating in the common interests of their people and the promotion of international understanding and world peace.

Membership is not exclusive, and in the Declaration of the Commonwealth Principles, members are called to hold certain principles in common.

�K�Kit is by pursuing these principles that the Commonwealth can continue to influence society for the benefit of mankind.

PRINSIP

Keamanan                                   - Penting untuk keselamatan dan kesejahteraan manusia sejagat

Kebebasan                                  - Kepercayaan kepada kebebasan dan hak individu.

Menentang Penaniayaan          - Menghalang penganiayaan ke atas pembangunan manusia.

Kerjasama                                      - Penting bagi menghapuskan ketidakadilan.

THE PRINCIPLES

Peace                                  - Essential to the security and prosperity of mankind.

Liberty                              - Belief the rights and liberty of the individual.

Opposition to racism     - To avoid threatening on the healthy development of the human race.                                          

Co-operation                   - Essential to remove the causes of injustice.                                

RINGKASAN

Dengan keanggotaan dari 69 negara di seluruh dunia, dari seitap benua dan dengan 1.6 billion pendududk, negara-negara Komanwel percaya bahawa mereka boleh menunjukkkan satu contoh yang konstruktif mengenai pendekatan multinasional yang penting bagi keamanan dan pembangunan dunia moden. Badan ini berasaskan perunding, perbincangan dan kerjasama. Hubungan ini menggalakkan dan meluaskan kesefahaman antara negara dan membekal pengaruh yang kuat demi keamanan.

SUMMARY

With a force of 69 nations around the world, over every continent and its 1.6 billion people, the Commanwealth believe that they can provide a constructive example of a multinational approach which is vital to ehe peace and progress of the modern world. The association is based on consultation, discussion and co-operation. These relationships are intended to foster and expand human understanding among nations and provide a powerful influence of peace among nations.


SUKAN KOMANWEL

Sukan Komanwel seperti yang kita kenali hari ini telah bermula sebagai British Empire Games dalam tahun 1930 di Hamilton, Kanada. Nama ini telah diubah ke British Empire dan Commonwealth Games, kemudian ke British Commonwealth Games dan akhir sekali ke Commonwealth Games. Secara tradisi, ianya dikenali sebagai "Sukan Persahabatan" dan dikelolakan setiap empat tahun sekali selama sepuluh hari berselang dengan Sukan Olimpik Musim Panas.

COMMONWEALTH GAMES

The Commonwealth Games as we know today really began as the British Empire Games in 1930 at Hamilton, Canada. The name was then changed to British Empire and Commonwealth Games and subsequently to the British Commonwealth Games before it was finally renamed as the Commonwealth Games. Traditionally known as the "Friendly Games" (due to the less stern and merrier spirit), it is held once every four years for 10 days in between the Summer Olympic Games.


TUAN RUMAH SUKAN KOMANWEL (TAHUN 1930 �V 1998)

TARIKH SUKAN                             TUAN RUMAH

16 Ogos hingga 23 Ogos, 1930       Hamilton, Canada

04 Ogos hingga 11 Ogos, 1934       London, England

05 Feb hingga 11 Feb 1938              Sydney, Australia

04 Feb hingga 11 Feb. 1950             Auckland, New Zealand

30 Jul hingga 07 Ogos, 1954            Vancouver, Canada

18 Jul hingga 26 July, 1958              Cardiff, Wales

21 Nov hingga 01 Dec. 1962            Perth, Australia

04 Ogos hingga 13 Ogos, 1966       Kingston, Jamaica

16 Jul hingga 25 July, 1970              Edinburgh, Scotland

24 Jan hingga 02 Feb 1974               Christchurch, New Zealand

03 Ogos hingga 12 Ogos, 1978       Edmonton, Canada

30 Sept hingga 09 Oct 1982             Brisbane, Australia

24 Jul hingga 02 Ogos 1986            Edinburgh, Australia

24 Jan hingga 03 Feb 1990              Auckland, New Zealand

18 Ogos hingga 28 Ogos 1994       Victoria, Canada

11 Sept hingga 21 Sept 1998           Kuala Lumpur, Malaysia

 

klik di sini
Kembali ke muka depan